no explícito

определённый поря́док — orden determinado

челове́к без определённых заня́тий — hombre sin profesión ni oficio (sin ocupaciones fijas)

в определённых круга́х — en ciertos círculos

при определённых усло́виях — en ciertas condiciones

определённый поря́док — orden determinado

челове́к без определённых заня́тий — hombre sin profesión ni oficio (sin ocupaciones fijas)

в определённых круга́х — en ciertos círculos

при определённых усло́виях — en ciertas condiciones

то́чный вес — peso justo (cabal)

то́чный счёт — cálculo exacto

то́чный перево́д — traducción exacta (fiel)

то́чные весы́ — balanza de precisión

то́чные прибо́ры — instrumentos (aparatos) de precisión

то́чное вре́мя — hora exacta

то́чный челове́к — hombre puntual

быть то́чным — ser puntual

то́чные нау́ки — ciencias exactas

то́чный вес — peso justo (cabal)

то́чный счёт — cálculo exacto

то́чный перево́д — traducción exacta (fiel)

то́чные весы́ — balanza de precisión

то́чные прибо́ры — instrumentos (aparatos) de precisión

то́чное вре́мя — hora exacta

то́чный челове́к — hombre puntual

быть то́чным — ser puntual

то́чные нау́ки — ciencias exactas

я́вная ложь — mentira palmaria

я́вное недоразуме́ние — malentendido manifiesto

я́вное неудово́льствие — descontento evidente (palmario)

э́то я́вная нето́чность — eso es a todas luces inexacto

я́вные разли́чия — diferencias marcadas (explícitas)

я́вные причи́ны — causas visibles (notorias)

я́вное беззако́ние — ilegitimidad patente

я́вная ложь — mentira palmaria

я́вное недоразуме́ние — malentendido manifiesto

я́вное неудово́льствие — descontento evidente (palmario)

э́то я́вная нето́чность — eso es a todas luces inexacto

я́вные разли́чия — diferencias marcadas (explícitas)

я́вные причи́ны — causas visibles (notorias)

я́вное беззако́ние — ilegitimidad patente

ме́сяц я́сный — luna clara

я́сное со́лнце — sol brillante

я́сная пого́да — tiempo despejado

я́сный день — día sereno

я́сный во́здух — aire puro

я́сный взгляд — mirada tranquila

я́сный звук — sonido claro

я́сная ди́кция — dicción clara

я́сный по́черк — escritura (letra) clara

я́сный отве́т — contestación clara

я́сное представле́ние — idea clara

смысл статьи́ не совсе́м я́сен — el sentido del artículo no está del todo claro

я́сное наме́рение — claros propósitos

я́сное наруше́ние — infracción patente

ме́сяц я́сный — luna clara

я́сное со́лнце — sol brillante

я́сная пого́да — tiempo despejado

я́сный день — día sereno

я́сный во́здух — aire puro

я́сный взгляд — mirada tranquila

я́сный звук — sonido claro

я́сная ди́кция — dicción clara

я́сный по́черк — escritura (letra) clara

я́сный отве́т — contestación clara

я́сное представле́ние — idea clara

смысл статьи́ не совсе́м я́сен — el sentido del artículo no está del todo claro

я́сное наме́рение — claros propósitos

я́сное наруше́ние — infracción patente